💾 이전에 작업하던 자막 초안이 있습니다. 불러오시겠습니까?
🧪 테스트 모드 (?mock=1) 활성화: 유료 Gemini API 및 무거운 모델 호출 없이 가상 번역으로 빠르게 동작합니다.
1. 영상 선택 & 자동 번역
영어 음성이 포함된 동영상 파일을 넣으면, 기기 내 Whisper와 Google Gemini가 한국어 자막을 자동으로 만들어 드립니다.
🌐 언어 설정: 영어 (EN) → 한국어 (KO) 번역 전용
키 저장 위치:
키 받는 방법 (클릭하여 펼치기)
- Google AI Studio (aistudio.google.com/apikey)에 접속합니다.
- Google 계정으로 로그인합니다.
- [Create API key] (API 키 만들기) 버튼을 클릭합니다.
- 생성된 키(
AIzaSy...)를 복사하여 위 입력란에 붙여넣습니다.
🔒 보안: 키는 이 브라우저에만 저장되며 외부 서버로 전송되지 않습니다.
⚠️ 무료 키 안내: 무료 키는 구글이 서비스 개선에 쓸 수 있어요. 민감한 영상은 유료 키 권장.
* 모델은 첫 실행 시 브라우저에 한 번 다운로드되어 캐시되며, 음성 처리는 100% 내 기기 안에서만 실행됩니다.
타인의 저작물을 무단으로 번역·재배포하지 않도록 주의하세요. CC-BY 라이선스 또는 원작자의 서면 허락이 필요합니다.
동영상 파일을 이곳에 끌어다 놓거나 클릭하여 선택하세요
MP4, WebM 등 지원 · 모바일 권장 30분/2GB 이내 · 무료 권장 10분 이내
오디오 추출 중...
2. 자막 확인 및 수정
자동 저장됨
0:00 / 0:00
* 영상을 재생하거나 탐색 바를 움직이면 현재 시간에 맞는 자막이 실시간으로 오버레이됩니다.
3. 자막 영상 내보내기 & 유튜브 도우미
자막을 영상 프레임에 직접 새겨 MP4 파일로 내려받거나, SRT 자막 파일만 별도로 저장할 수 있습니다.
보통 720p
예상 용량: 계산 중...
고화질 1080p
예상 용량: 계산 중...
최고 (원본 화질)
예상 용량: 계산 중...
유튜브 수익 창출 안내: 자막만 단 영상은 유튜브 정책상 수익 창출이 제한될 수 있어요. 해설·편집·본인 목소리를 더하면 유리해요.
영상 렌더링 중...
🎉 자막 영상 인코딩 완료
▶ 유튜브 업로드 도우미
유튜브 게시 시 필요한 제목, 설명란(출처 표기 자동 포함), 태그를 클릭 한 번으로 복사하세요.